поднимать панику — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднимать панику»
поднимать панику — cause a panic
Что? Я не хочу поднимать панику.
— Far be it for me to cause a panic, but...
Слушайте, я не хочу поднимать панику, но братья Гекко возможно в том фургоне.
Look, I don't mean to cause a panic, but the Gecko brothers might be in that rv.
advertisement
поднимать панику — panic
— Мэр не хочет поднимать панику.
The mayor won't want panic.
Не думаю, что поднимать панику — удачная идея.
I didn't think panic was good. Why me?
advertisement
поднимать панику — другие примеры
— Не хочу поднимать панику, но если она заблудилась на торфяниках, там есть несколько старых горных выработок.
— I don't want to be alarmist, but if she's lost on the moor, there are several old mine workings.
— Ну, может, они не хотели поднимать панику.
Maybe they didn't want to create a stampede.
Журналисты вечно поднимают панику раньше времени.
Journalists tend to be like that.
Не хотелось бы поднимать панику, но есть шанс, что он снова нанесет удар.
Without wishing to cause alarm, there must be a chance he'll strike again.
Зачем понапрасну поднимать панику.
To say a girl is missing Will cause alarm.
Показать ещё примеры...