подниматься из глубины — перевод на английский

подниматься из глубины — rises from the depths

Кролл поднимается из глубин!
Kroll rises from the depths!
Я старик со скрипучим голосом... но история всё ещё поднимается из глубин и... слегка приоткрытый рот... повторяет её столь веско, сколь и легко.
I'm an old man, with a broken voice... but the story still rises from the depths... and the slowly opened mouth... repeats it as clearly as it does powerfully.
Пусть они поют твое имя с любовью и яростью, чтобы мы слышали, как оно поднимается из глубин Валгаллы, и знали, что ты занял достойное место за королевским столом.
May they sing your name with love and fury... so that we might hear it rise from the depths of Valhalla... and know that you have taken your rightful place... at the table of kings.
advertisement

подниматься из глубины — другие примеры

Доктор Бейнс считает, что горячие газы поднимаются из глубин Юпитера и на своем пути создают вихри.
Dr. Baines believes that warmer gasses rise from heat, deep within the planet. While trying to escape they create a vortex.
Тёплый влажный воздух поднимается из глубин атмосферы, остывая по пути.
The warm moist air deep in the atmosphere starts to rise, and as it rises it cools.