подниматься в небе — перевод на английский

подниматься в небе — rise to the sky

Город, в котором тысячи зданий поднимаются в небо.
A city in which thousands of buildings rise into the sky.
Ладно, те блестящие огни, которые волшебно поднимаются в небо и уничтожают корабли Рейфов.
Okay, those brilliant lights that magically rise up into the sky and destroy the Wraith ships?
Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в ад.
Men of wisdom rise to the sky and plunge into hell.
advertisement

подниматься в небе — другие примеры

В этот день, над стенами, ярко блестел какой-то предмет, поднимаясь в небо.
This day, above the walls, a luminous and shining object went up in the skies.
Когда вороны поднимаются в небо ночью... следующим утром, непременно... кто-то умрет.
When the crow's call rises in the night... next morning, inexorably... someone has to die.
Позади меня, словно утес, поднимается в небо басовая колонка, высоко над головой светит солнце и не знает, что собираются с ним сделать.
Behind me, huge speaker stacks rise like a cliff face, high above the sun is shining and doesn't know what's going to hit it.
Потому что каждый раз, когда ты поднимаешься в небо, ты становишься опасен.
That's because every time you go up in the air, you're unsafe.
Но каждый раз, когда мы поднимаемся в небо... у меня создается впечатление, что ты гоняешься за каким-то призраком.
But it's like every time we go up there... it's like you're flying against a ghost.
Показать ещё примеры...