поднести спичку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поднести спичку»
поднести спичку — lighting a match
Ну так пожуй, прилепи за ухо и поднеси спичку.
Well, why don't you give it a chew, stick it behind your ear, and light a match to it?
Конечно, куда приятней было бы искупать ее в керосине и поднести спичку, Но в данных обстоятельствах, думаю, и шантаж сойдет.
It's a distant second to dousing her in kerosene and lighting a match, but under the circumstances, it'll have to do.
advertisement
поднести спичку — match
Это все равно что поднести спичку к пороховой бочке.
That's like bringing a match to a powder keg.
Мы должны только поднести спичку и зажечь фитиль.
We just need to strike another match to light the fuse.
advertisement
поднести спичку — другие примеры
И поднеси спичку.
And then just put the match in.
И если мы поднесём спичку?
And if Matchstick messes with it?