подневольный — перевод на английский

подневольный — forced

Понимаете, подневольный труд цыган сейчас вне закона.

You know, forced gypsy labor is illegal now.

И каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле.

AND ANY ILLEGAL IMMIGRANT WHO DIDN'T WANT TO BE USED AS FORCED LABOR WAS BURIED IN A CORNFIELD.

Но подневольно!

But under protest.

Не задавай мне вопросов, я такой же подневольный человек, как и ты.

I'm just a hard-hand just like you.

Помимо тысяч подневольных крестьян, военных и солдат, на поле боя всё прибывали местные охотники и любители приключений.

There were thousands of enlisted peasants, swordsmen and soldiers... as well as all the hunters and adventurers in the region.

— Бернардо человек подневольный.

— He just follows orders.

"то-то вроде подневольного труда.

Sort of like a sweatshop.

Показать ещё примеры...