подмоченный — перевод на английский

подмоченный — tarnished

Без опыта, без Бона фидес и репутация несколько подмочена?

With no experience, no bona fides and a reputation somewhat tarnished?

Нам нужно провести официальное голосование, но в духе братства и для того, чтоб очистить нашу подмоченную репутацию, думаю, мы все будем рады помочь.

We need an official vote, but in the spirit of brotherhood and cleaning up our tarnished reputation, I think we'd all be happy to help.

Из-за подмоченной репутации... Франсис от участия в трапезе был отстранен.

Infamous, Francis was kept away from the agapes.

У тебя будет подмоченная репутация.

You get a bad rep, you understand?

Репутация Беллами тоже была порядком подмочена.

Bellamy was pretty wet out of the water.

История так подмочена, что прокурор послал бы мою амнистию куда подальше.

It's so full of holes, the D.A. would've told me to blow amnesty out my ass.

Никому не нравятся идолы с подмоченной репутацией!

Nobody likes idols with tarnished reputations!

Показать ещё примеры...