подмахнутый — перевод на английский

подмахнутый — screwed

Может, она подмахнула кому-то?

Maybe she screwed around.

Потому что вовремя подмахнул! — Да. И что в этом плохого?

— You just screwed your way up!

Я не против подмахнуть, если меня будут кормить до отвала.

I don't mind being cut up if I'm fed. When I'm fed, I can throw an ox.

Подмахни и всё, Расти.

Just needs your John hancock, rusty.

Да мне просто справочку подмахнуть.

I'm fine. I just need a tape-and-glue guy.

Может, ты могла бы помочь подмахнуть чек. Как ты умеешь...

So maybe you could help us grease the knob or the wheel or whatever it is.