подлый поступок — перевод на английский

«Подлый поступок» на английский язык переводится как «vile act» или «despicable act».

подлый поступок — of this despicable act

Какова цель такого подлого поступка?
What could be the aim of this despicable act?
Разве это не подлый поступок?
Is this not a despicable act?

подлый поступок — cowardly act

— Какой подлый поступок!
What a cowardly act.
Вы хвастаетесь таким подлым поступком?
You brag of such a cowardly act?

подлый поступок — другие примеры

Это люди, целиком посвятившие себя своей цели и готовые на любой,.. ...самый коварный и подлый поступок.
These are people who have an extreme commitment to their cause and are willing to do anything no matter how vicious and underhanded.
И больная она или нет подлее поступка невозможно себе представить.
And diseased or not that is the basest form of moral turpitude imaginable.
Это очень подлый поступок.
— turning the other cheek's the right thing to do.
Ибо, если бы я действительно был благородным, брат, я бы не утаивал от тебя подлый поступок, который я, как трус, позволил матери стереть из моей памяти.
I would not have withheld from you a vile deed and one that I, like a coward, allowed mother to erase from my memory.
Главное, что ТЕБЕ не досталась. Уау. Это самый подлый поступок из всех, что я знаю.
Wow, that's the meanest thing I ever heard, and I used to practice cello on the subway.
Показать ещё примеры...