подловить его на — перевод на английский

подловить его на — trap him into

Подловить их на беременности теперь труднее.

It's harder to trap them by getting pregnant.

Подловить его на какой-нибудь ситуации.

Trap him into some situation.

Послушай, мы подловили его на том, на чем планировали изначально... профессиональной этике и должностных обязанностях.

Listen, we've got him for what we wanted originally... professional conduct and general duties.

Ты только что под запись подловил его на совершенно другом.

You just got him on record saying different.

В деле нет юридических ошибок, но я хотела подловить их на необоснованном решении.

There were no legal errors in your proceeding, but I was hoping to sell them on unreasonable result.

А я вечером подловила его на том, как он шнырял вокруг моей спальни, будто хотел что-то украсть.

Because last night I caught him snooping around my bedroom like he was about to steal something.

Даже если бы мы подловили его на амфетаминах, в худшем случае, ему бы пришлось заплатить всего 10 фунтов штрафа.

Even if we had pinched him on the amphetamines, the worst he'd have got was bound over and a fine of 10 nicker.