подлинная правда — перевод на английский

подлинная правда — real truth

— И всё же я скажу, милорд Хартфорд, ...что подлинная правда, стоящая за вашими намерениями ...по отношению к принцу и к короне, ...должна быть представлена королю.
— I still say— my Lord Hertford— that the real truth behind your intentions towards the Prince and the crown must be placed before the King.
Дорогая, если вы хотите узнать подлинную правду о мадемуазель Норме Рэстрик... вы можете поехать со мной.
Chère madame, if you want to know the real truth about Mlle. Norma Restarick, you will accompany me on a journey.

подлинная правда — другие примеры

Я говорю подлинную правду, я сам обо всём догадался.
I'm telling the gospel truth, you know I got it figured out.
Дамы и господа, история, которую вы услышите — подлинная правда.
Ladies and gentlemen, the story you are about to hear is true.