подкрасться к столу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «подкрасться к столу»

подкрасться к столу — другие примеры

Интересно. Мы что, подкрались к столу с популярными ребятками?
Have we sidled up to a table full of popular kids?