подкрались к — перевод на английский

подкрались к — creep up

Он подкрался к ней сзади в темноте.
He crept up behind her in the dark.
Подкралась к нему сзади.
I crept up behind him.
Лучший способ пугать ворон — это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.
Best way to scare crows, you just creep up behind them and put your hand round their little crow necks and squeeze until they don't move anymore.
Боб сделает так, чтобы кассир отошёл от дробовика, который он держит под стойкой а я подкрадусь к кассиру сзади и оттяну ему голову назад, вот так.
Bob will move that cashier away from the shotgun that's under the counter and I'll creep up behind that cashier and I'll cock his head back like so.
Значит, кто-то подкрался к нему сзади.
That suggests someone creeping up on him from behind.
Показать ещё примеры для «creep up»...

подкрались к — sneak up on

Я могу подкрасться к кому угодно.
I can sneak up on everybody.
Значит, мы должны подкрасться к нему незаметно.
So we need to sneak up on him.
Может быть, весь фокус в том, чтобы подкрасться к ним и сделать это тихо.
Maybe the trick is to sneak up on them and do it quietly.
Я подкрался к нему и начал его душить.
I sneak up on him, and I start choking him out.
Когда она поднимет платье, подкрадись к ней...
Her dress is around her ankles. You sneak up on her...
Показать ещё примеры для «sneak up on»...