подколодная змея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подколодная змея»
подколодная змея — snake in the grass
Так этот подколодный змей, этот Адам... уже вкусил от запретного яблока?
So, this snake in the grass, this Adam... already he has eaten the apple?
Она настоящая подколодная змея.
She's a real snake in the grass.
advertisement
подколодная змея — другие примеры
Вы должны быть лучшими друзьями человека, а не парочкой здоровых, лохматых, подколодных змей.
You are supposed to be man's best friends, not a couple of big, hairy snakes in the grass!
И «подколодных змей» что-то не видно.
And I haven't seen one backstabbing snake.
Игристое — для друзей, щипящее для подколодных змей.
Champagne for my real friends, real pain for my sham friends.