подключить к аппаратам — перевод на английский

подключить к аппаратам — on bypass

Если не подключить к аппарату в течение пары минут...
If she's not on bypass within the next few minutes...
Но, если мы его быстро не согреем, холод может поразить его тело, поэтому мы будем прогонять тёплый раствор через дренаж, пока не подключим к аппарату искусственного кровообращения.
But if we don't warm him fast enough, the cold will eventually overwhelm his body, so we're gonna circulate warm saline through his chest cavity until we can put him on bypass, okay?

подключить к аппаратам — другие примеры

У него жидкость в лёгких, частота дыхания около 50... его нужно интубировать и подключить к аппарату искусственного дыхания.
He's got fluid in his lungs. Breathing rate of 50. He needs to be intubated, put on a respirator.
Её надо подключить к аппарату искусственного кровообращения.
We have to get her on bypass.
Жертву подключили к аппарату искуственного дыхания.
They've got him on life support.
Если бы его вовремя подключили к аппарату искусственного кровообращения, он мог бы выжить.
If the EMTs had got him on a heart-lung machine in time, he might have survived.
И что случится, когда тебя подключат к аппаратам жизнеобеспечения?
What's gonna happen when you go on life support, dude?
Показать ещё примеры...