подключить интернет — перевод на английский

подключить интернет — plug the net back in

— Подключи интернет!

— Plug the net back in!

Мама, я отсюда выйду, только подключи интернет, прошу тебя...

Mummy, I'll be good, just plug the net back in...

Я здесь уже неделю, и теперь, когда я полностью обосновался, было бы неплохо подключить интернет.

I've been here for a week now, and now that I'm all settled in, it would really help me out if we got an Internet hookup.

— Почему мы не можем подключить интернет?

— We don't need Internet.

Этим утром я предложил ему подключить Интернет, и он сказал «Нет»

This morning I asked him if we can get Internet, and he said no.

Не знаю, я только подключил интернет.

I don't know, man-— all I did was put it online.

Звучало так, будто кто-то пытался подключить интернет через телефон.

It sounded like someone was trying to connect with a dial-up modem out here.