подкинуть идею — перевод на английский

подкинуть идею — idea in the

Хочешь подкину идею?

I have an idea for you.

Не очень честно по отношению к тому, кто подкинул идею.

Doesn't seem fair to the person whose idea it was.

Я подумал, что ты подкинул идею для всех.

I just thought you wanted the idea in the room.

За то, что держала меня взаперти... и за то, что подкинула идею.

For cooping me up in that room... and giving me an idea.

Он сам себе подкинет идею.

So he gives himself the idea.

Ты подкинул идею про кроссовки.

Oh, well, you gave me the sneakers.

Подкиньте идею, о чем мне спеть.

Give me something to sing about.

Великим факирам подкинет идей

The greatest magicians Have something to learn

(bug zapper — устройство, которое бьет насекомых током) — Какая гадость. — Я пытался подкинуть идею.

We then take cells from the cloning candidate, Cindy Stoller.

Надо подкинуть идею Эйнсли Хэрриоту: «Ужин в камере смертников с Эйнсли» * ведущий кулинарных программ

A really really good idea for Ainsley Harriott would be Ainsley's Death Row Dinners.

Он любит прийти в офис и неряшливо подкинуть идею.

What he likes to do is, he gets a vague idea, kinda very loosely.

Я уже подкинул идею, что кто-то может попытаться украсть ее.

I already planted the idea that somebody might be trying to steal it.

Показать ещё примеры...