подкинуть дровишек — перевод на английский

подкинуть дровишек — другие примеры

— то-то должен подкинуть дровишек в огонь.
— Somebody needs to feed that fire.
Подкинь дровишек!
More wood!
Тогда пойдем подкинем дровишек в ее самогонный аппарат.
Well, get up there and lay a chunk of firewood on her still.
Вне всяких сомнений Вторая Мировая подкинула дровишек в этот костёр, представьте: вот вы отправляетесь за море сражаться с Гитлером, в вас стреляют, ваши друзья гибнут у вас на глазах, понятно, что вы вернётесь домой другим человеком.
And, without a doubt, uh, World War II really provides the fuel for this, that when you go overseas to fight Hitler, you get shot at, you see your friends killed, you're going to come home a different person.