подкинули улики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подкинули улики»
подкинули улики — planted evidence
Меньше всего нам надо, чтобы она подкинула улики и подставила какого-нибудь другого парня.
Last thing we need is for her to plant evidence to frame some other dude.
Если полицейские подкинули улики, то не для того, чтобы обвинить невиновного.
If and when police officers plant evidence, they are not doing it to frame an innocent man.
Ну, может, и не очень хорошо, но... это лучше чем твои попытки подкинуть улики в мою защиту.
Okay, maybe not so good, but... it's better than you trying to plant evidence to protect me.
Но понимаю ли я, как велик соблазн подкинуть улики при обстоятельствах, в которых управление шерифа Мэнитуока оказалось после освобождения Стивена, иска, комиссии Эйвери, после того, как губернатор поддержал Стивена и поставил примером несовершенства системы уголовного права?
But do I understand how human beings might be tempted to plant evidence under the circumstances in which the Manitowoc County Sheriff's Department found itself after Steven's exoneration, of the lawsuit, of the Avery Commission, of the governor hugging Steven and holding him up as an example of the criminal justice system gone wrong?
Ужасно представить, что они подкинули улики, оболгали кого-то, и полностью игнорировали, что кто-то другой мог... убить Терезу Хальбах.
That's terrible that they would plant evidence and try and frame someone and basically ignore whoever it may have been that, uh, murdered Teresa Halbach.
Показать ещё примеры для «planted evidence»...