поджечь мой дом — перевод на английский

поджечь мой дом — set fire to my house

Это ты злонамеренно подожгла мой дом.

The point is, you maliciously set fire to my house.

Он поджёг мой дом и теперь он здесь, в Медоуленде.

He set fire to my house and now he's here in Meadowlands.

О, я хотел, но после того, как кто-то поджёг мой дом, я понял, что полиция считает меня... подозреваемым, убийцей.

Oh, I... I... I wanted to, but after my house was set on fire a few days ago,

Кит: я знаю, кто попытался поджечь мой дом

I know who tried to burn down my house.

Я знаю, это ты подожгла мой дом.

I know it was you who burned down my house.

— Кто мог поджечь мой дом?

— Who'd want to burn down my house?

Думаю, один из них поджег мой дом. ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО

I think one of them may have set a fire in my house.

Расскажи всем, как ты поджег мой дом и позволил Аманде Кларк взять вину на себя, за что она отсидела пять лет в колонии для несовершеннолетних

Tell everyone how you set the fire at my house and let Amanda Clarke take the blame, for which she did five years in juvenile detention.

А тот, кто поджёг мой дом?

And the guy who torched my house?

Может твоя семья подожгла мой дом?

You implying what I think you're implying?

Твои дружки подожгли мой дом сегодня утром.

Your friends fire-bombed my house this morning.