поджечь корабль — перевод на английский

поджечь корабль — burning the ship

Мы ищем тех, кто поджег корабли, но никто ничего не видел.

We are searching for the men who burned the ships, but nobody saw anything.

Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?

If Bryson wants to force us to withdraw, what's to stop me from burning the ship once we leave?

Он поджег корабли.

He's fired the ships.

Если он сможет поджечь корабли, это наверняка вызовет среди датчан панику.

If he succeeds, fires the ships, it will undoubtedly cause panic amongst the Danes.

Вы подожгли корабль, перед отъездом?

You touched off the boat before you left?

после чего убили два десятка матросов и подожгли корабль.

"where we killed the 21 members of the crew and set fire to the boat.

— И кто же подожжет корабли?

— Who would set the fires?

Финикийский охотник поджег корабль, набитый людьми, только из-за подозрения, что на борту был стригой.

A Phoenician hunter set fire to a ship full of people merely on the suspicion that there was a strigoi on board.