поджаривание — перевод на английский

«Поджаривание» на английский язык переводится как «frying» или «sautéing».

поджаривание — grilling

Горячие камни, сауна, где они, можно сказать, варятся, потом они лежат на солнце, что по сути сродни поджариванию.
Hot stones, sauna, they're virtually sauteed then they lie out in the sun, which basically amounts to grilling.
Там откуда я родом, поминки обычно означают несколько горячих тел и поджаривание ребрышек.
Where I come from, a vigil usually means someone's burning the body and grilling some ribs.
advertisement

поджаривание — roasting

Мы должны быть хороши в поджаривании Что?
— We have a duty to be good at roasting. — What?
Ну, я подумал о том, что ты сказал о поджаривании людей, насколько они могут выдержать
Well, I thought about what you said about only roasting people who could handle it.
advertisement

поджаривание — другие примеры

Помогает удерживать те всепроникающие благотворные лучи от поджаривания босса.
Helps keep those uplifting, wholesome rays from charbroiling the boss.
И тот же старый вертел для поджаривания булочек.
And the same old toasting fork we used to toast muffins on.
Никакого поджаривания.
And Sergeant? No torching.
Учёные назвали бы это поджариванием.
Scientists would call that toasty.
У меня оба хороши, хотя поджаривание на медленном огне еще не вполне удается.
I've gotten pretty good at both, although the soft boil still eludes me.