поделишься проблемой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поделишься проблемой»
поделишься проблемой — problem shared
Поделишься проблемой и проблема....
A problem shared is a problem...
Поделишься проблемой, и она удвоится.
A problem shared is a problem doubled.
Поделиться проблемами, интересными историями. секретами.
Sharing problems, origin stories, secrets.
Я знаю, что ваши учителя и старшеклассницы сделают все, что в их силах, чтобы вы чувствовали себя как дома, но если вы захотите поделиться проблемой, моя дверь всегда открыта.
I know your teachers and the older girls will do everything they can to make you feel at home, but if you ever want to share a problem my door is always open.
advertisement
поделишься проблемой — with a problem
Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое.
As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.
Ты же вроде мой друг, и я пришел к тебе поделиться проблемой.
You're supposed to be a friend, and I've come here with a problem.
advertisement
поделишься проблемой — другие примеры
Джордж Майкл решил поделиться проблемой отношений с единственной женщиной, с которой у него были проблемы в отношениях.
George Michael shared his relationship problem with the one other woman he'd had a relationship problem with.