поделиться впечатлениями — перевод на английский

Для него так много значит возможность поделиться впечатлениями с Рори.

It means a lot to him to share this with Rory.

На самом деле, для него много значит возможность поделиться впечатлениями с тобой и Рори.

Actually, it means a lot to him to share this with you and Rory.

— Это был его первый визит,.. ... вы можете поделиться впечатлением Жай Юн Ана об Америке?

— This being his first visit can you share Jai Yung Ahn's impressions of America?

поделиться впечатлениями — compare notes

Поделимся впечатлениями и всё такое.

Compare notes and such.

Мы тогда сказали, что увидимся друг с другом через год... рассказать, кто где... поделиться впечатлениями.

We all said we'd see each other in a year. See where we're at. Compare notes.

Ну, они очевидно хотят поделиться впечатлениями с тобой, понимаешь.

Well, they obviously want to share the experience with you, you know.

Засунули его на заднее сидение, а потом привезли машину сюда, чтобы поделиться впечатлениями.

Stuff him in the back. Then bring the truck here so I can share in the experience.

Поделишься впечатлениями.

You can tell me what you think.

Сегодня я должен позвонить Джармушу, поделиться впечатлениями.

I'm supposed to call Jarmusch and tell him what I think.

Терри Бредшоу, поделитесь впечатлениям.

Terry Bradshax your comments what just happened?

И наша сестра вернулась из миссионерского путешествия, она поделится впечатлениями. Сестра Мэри Бернар.

Before we wrap up, we have a dear friend back from her missionary trip to tell us about her experiences, Sister Mary Bernard.

Что из того, то я могу пройти сквозь дробильную машину, и выжить, чтобы поделиться впечатлениями.

So what, I can crawl through a wood chipper, and live to tell about it.

А завтра поделимся впечатлениями.. После которых вы поймете себя! Совсем по-новому.

So tomorrow, we're going to share an experiential, um Experience, after which you will understand yourself in an entirely new way.

Не желаете поделиться впечатлениями о своём опыте?

'Would you like to give feedback on your experience so far?