поддержка семьи — перевод на английский

поддержка семьи — support of the family

Ни один ребёнок не добьётся успеха без стопроцентной поддержки семьи.
No child can succeed without the 100% support of the family.
Допился до того, что потерял работу и поддержку семьи, ему ничего не оставалось. кроме как стать преступником.
Drinking got to a point where he lost his job, and with a family to support, he had no choice but to turn to a life of crime.
Вашей матери потребуется поддержка семьи в этот период болезни.
Your mother's going to need support from her family during this time.
Очень приятно видеть и матерей и отцов здесь сегодня, и приятно знать, что у вас обоих есть поддержка семьи.
Nice to see the mothers and fathers here today, and good to know you both have family support.
Тыловое подразделение это основа и поддержка семей солдат, участвующих в операциях.
Rear d maintains the base And supports the families of deployed soldiers.
Показать ещё примеры для «support of the family»...

поддержка семьи — need my family

— Нет, мне нужна поддержка семьи.
— I need my family around me now.
Сейчас нам как никогда нужна поддержка семьи.
Lord knows we need family now more than ever.
Но Вам нужна поддержка семьи и друзей.
But you need your family and you're gonna need your friends.

поддержка семьи — some family

Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семья.
Could really use some family right about now, And you're it.
Дважды выступал на ТВ, в поддержку семьи, пиарил свою поминальную службу.
He went on tv twice, talking for the family, Pushing this memorial service. He's not pushing it.
Он отлично справился, но этого не было бы... без поддержки семьи.
He did good. Uh... but, uh, I don't got nothing... without my family.