поддерживать свою репутацию — перевод на английский

поддерживать свою репутацию — reputation to maintain

Я волнуюсь о тебе, но должна поддерживать свою репутацию.

I do care about you but I also have a reputation to maintain.

Мы, долговые акулы должны поддерживать свою репутацию!

We're loan sharks with a reputation to maintain! Don't fuck with us!

Ничего. Мне нужно поддерживать свою репутацию.

Absolutely nothing, I've got a reputation to maintain.

Но мне надо поддерживать свою репутацию.

But I have a reputation to uphold.

Мы должны поддерживать свою репутацию

We have a reputation to uphold.

мне нужно поддерживать свою репутацию.

I have a reputation to uphold.

Ты поддерживаешь свою репутацию, А меня столько раз пинала и избивала охрана, что я стал ходячим мертвецом.

You live up your reputation, okay, but I've been kicked and beaten by the security so many times I'm walking dead.

Полноте, тётя Амалия. Я лишь поддерживаю свою репутацию.

Come on Aunt Amalia, I got a reputation to live up to.

Профессионалы должны поддерживать свою репутацию.

They're pros. They can't afford to weasel out on a deal.

Я поддерживаю свою репутацию.

I stand by my reputation.

Ну я же должен поддерживать свою репутацию.

— I got to keep up my reputation.

Я должен поддерживать свою репутацию.

I have street cred to protect.