поддерживать отношения со — перевод на английский

поддерживать отношения со — keep in touch with

Поддерживать отношения со старыми друзьями ?

Keep with touch with old friends?

Это прекрасный способ поддерживать отношения со своими друзьями и семьёй.

It's a great way to keep in touch with your friends and your family.

Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать.

Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it.

Ханна поддерживала отношения со всеми троими.

Hannah had a relationship with all three of them.

Поддерживаете отношения со своей мамой.

You stay in touch with your mother.

Ты всё ещё поддерживаешь отношения со своим бывшим, чувствуя, что не заслужила всего самого лучшего в жизни?

Are you still in a codependent relationship with your ex, feeling like you don't deserve all the good things in your life?

Дак, ты поддерживаешь отношения со своим коллегой?

Duck, you still on good terms with your M.E. friend?

Годами Александра поддерживала отношения со всеми, начиная от глав преступных группировок, заканчивая бизнес-партнёрами.

For years, Alexandra fostered relationships with everything from crime lords to corporate partners.