поддерживать его в — перевод на английский

поддерживать его в — supported him during the

Они мечтают о семье, доме, и мы поддерживаем их в этом.
They want homes, families, and we support that.
Я никогда по настоящему не поддерживала его в том, что ему нравилось делать
I've never really supported him to do what he likes to do
Придите на игру в пятницу вечером, только один раз, просто, чтобы увидеть его в его среде, как они блистает, и чтобы он понял, что вы поддерживаете его в этом.
Come to a game Friday night, just one time, just to see him out there in his element, shining and for him to know, that you're there supporting him in that.
Если будешь идти вслед мужу и поддерживать его в пути, — всё наладится наилучшим образом.
You go along with him, support him and everything will work out.
Но вы материально поддерживали его в браке.
But you supported him during the marriage.
advertisement

поддерживать его в — keep him

Поддерживайте его в таком состоянии.
Keep him stabilized.
— Ясно. — Препарат будет поддерживать его в стабильном состоянии до приезда скорой.
OK. "The drug in the EpiPen should keep him steady till the ambulance gets to you.
— Отлично, охота поддерживает его в хорошем настроении.
Good. It keeps him in good humour.
И я повелся на каждое слово, на эгоистичную и отвратительную ложь, поддерживая его в затворничестве.
And I fell for every word, sprung from a self-serving, self-loathing lie to keep him in his closet.
Кроме меня, эти склепы содержали еще тысячи подобных мне убийц. Протокровь поддерживала их в состоянии живых мертвецов.
These drawers contained myself and thousands of other assassins like me, all kept in a state of living death by protoblood
Показать ещё примеры для «keep him»...