поддержать тему — перевод на английский

поддержать тему — support you by

Но мы поможем и поддержим тех, кто стал жертвой.
But we will help and support those who were victimized.
Поэтому мы очень надеемся, что вы поддержите то, что мы предлагаем.
Which is why we very much hope that you'll support our proposal.
А мы тебя поддержим тем, что... не пойдем с тобой.
And we'll support you by... not going with you.
advertisement

поддержать тему — back

Отсюда вопрос, почему вы встаете на сторону человека, которого поимели, вместо того чтобы поддержать того, кто его поимел?
You gave them to Duffy. Which begs the question, now, why would you want to back a man who got took when you can back the man who took him?
Когда голоса будут подсчитаны, мы поддержим того, кто сможет переступить через политические разногласия.
We'll back the candidate who's willing to go down the political middle way.
advertisement

поддержать тему — другие примеры

Ну, мы должны поддержать Тома.
Well, we have to support Tom.
Мне нравится, что тот парень ударил другого парня, и мне нравится, что она поддержала того парня.
I like that that one guy punched that other guy, and then I like that she stood by him.
И на этот раз, он должен сделать то, что сказал ему отец И мы должны поддержать то, что сказал ему отец.
And for once, he should do what his father tells him and we should encourage him to do what his father tells him.
Что ему нужно, так это поддержать то, что мы делаем, а не наоборот.
What he needs to do is get on board with what we're doing instead of the other way around.
Поддержать тот совершенный фасад, как вы с папой?
Keep up this facade of perfection like you and Dad?
Показать ещё примеры...