поддать ногой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поддать ногой»
поддать ногой — kick it open
— Поддай ногой!
— Kick it open!
— Поддай ногой!
— Kick it open.
— Надо поддать ногой.
— You gonna' kick it open.
advertisement
поддать ногой — kick
Тебе было очень обидно и ты поддал ногой железную банку.
In anger, you kicked a tin can and you saw your father inside.
Поддала ногой как следует.
I kicked him.
Если нас не сдует ветром и не смоет дождем, то любого может схватить великан и поддать ногой как футбольный мяч!
If we are not blown away by the wind and not washed away by the rain, then a giant may grab anyone of us, and kick us sky-high like a football!