поддаться порыву — перевод на английский

поддаться порыву — on impulse

Ты поддалась порыву, даже если ты чувствуешь себя некомфортно.

You're acting on your impulses, even when it's outside your comfort zone.

Так что, поддавшись порыву, я убежал и вызвал полицию кампуса.

So on impulse I ran and called for campus police.

Я поддалась порыву помочь ей.

I made a bad judgment call.