поддаться соблазну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поддаться соблазну»
поддаться соблазну — give in to temptation
И если ты поддашься соблазну, этот грязный тип будет хвастаться своей победой перед друзьями.
And if you give in to temptation... you'll end up the punch line to a sordid joke by the water cooler.
иначе мы поддадимся соблазну описать наших родных более грандиозными мазками по сравнению с холстом, который в этот вечер может служить основанием.
lest we give in to temptation that paints our fellow man with brushstrokes more grandiose than the canvas of the evening may warrant.
Я поддалась соблазну власти.
I have given in to the temptations of power.
Тебе было бы просто поддаться соблазну, отвернуться от друзей ради собственного счастья, но ты боролась.
It would have been easy for you to give in to temptation, to deny your friends for the sake of your own happiness, but you resisted.