подготовка свадьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подготовка свадьбы»
подготовка свадьбы — wedding planning
Я поняла, что всё, что мы делаем для подготовки свадьбы не верно.
I just realized we have been going about this wedding planning all wrong.
Вся эта кутерьма с подготовкой свадьбы — она наc до грани доводит.
It's just all this wedding planning stuff-— it just has us on edge.
Но... даже если вы встретите мужчину сегодня, и провстречаетесь до помолвки год, и у вас уйдёт... один год на подготовку свадьбы, и ещё как минимум год на то, чтоб забеременеть, а вы хотите как минимум двух детей,
But even if you meet a guy today and you only date him for one year before you get engaged, and it takes you... One year to plan the wedding, and it takes you at least one year to get pregnant, and you want to have at least two kids, and you want them to be at least two years apart,
Я взял выходной для подготовки свадьбы, помните?
I took the day off to do my wedding planning, remember?
advertisement
подготовка свадьбы — другие примеры
Только не говори, что тебе не нужна помощь в подготовке свадьбы.
Don't tell me you couldn't use a little extra help... with all those wedding arrangements.
Она начала подготовку свадьбы, Тодд, и ты можешь ее упустить.
She's begun the arranged marriage process,Todd, and you are about to lose her,man.
Подготовка свадьбы занимает время.
Don't be anxious, preparing a wedding takes time.
Извините, много дел к подготовке свадьбы.
Excuse me. Lots to get ready.
Ага. А я займусь подготовкой свадьбы!
Yeah, and I will do the catering!