подготовить сцену — перевод на английский

«Подготовить сцену» на английский язык переводится как «set up the stage» или «prepare the stage».

подготовить сцену — другие примеры

Может, повреждение тестикул подготовило сцену для чего-то похуже.
Maybe the testicular damage set the stage for something worse.
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда.
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
Всё, что ей требовалось — подготовить сцену.
All she had to do was set the scene.