подготовить план — перевод на английский

up with a plan
make plans
formulate a plan
prepare a flight plan

подготовить план — up with a plan

Но если мы подготовим план и стратегию и будем сражаться вместе мы сможем стать первыми кто попадет внутрь в черную пятницу. И используем 60% скидку на покупку приставок которые нужны нам как воздух.

But if we plan, strategize, and fight together, we can be the first people inside on Black Friday and use the 60% to get the gaming systems we need to survive.

Охранять его, пока мы подготовим план.

Keep the man safe until we work out a plan.

— Если его дочери нужны зубные брэкеты может быть Джошу и Тоби подготовить план по униерсальной ортодонтии?

— If his daughter needed braces would Josh and Toby have come up with a plan for universal orthodontia?

Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план.

Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan.

подготовить план — make plans

Позже, мы подготовим план, как задержать его.

We'll make a plan to detain him at a later time.

Вы с Бертрамом подготовили план.

Oh. You made a plan with Bertram.

— Мы должны подготовить план?

— We gotta make plans.

подготовить план — formulate a plan

Мы подготовим План Б, Эш.

We'll formulate a Plan B.

— потому что я не подготовила план.

— cos I needed time to formulate a plan.

подготовить план — prepare a flight plan

Я подготовил план полета.

I prepared a flight plan.

Подготовьте план полета. Он должен быть у меня на столе через час.

Prepare a flight plan and have it on my desk within the hour.

подготовить план — другие примеры

Надо подготовить план сражения.

Let's prepare a battle plan!

— А ведь к утру нужно подготовить планы.

I know, I know. You know, if I can have a good idea what you're going for...

Операций в форте Брегг подготовить план собственной операции.

Bragg to submit plans for unilateral op.

Я хочу сказать, они давно все подготовили планы того, что им хотелось бы делать.

Ideas of things they would like to do.

Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.

Prepare contingency plans for retaliatory military action against Palestinian terror targets.