подготовить место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подготовить место»
подготовить место — place ready
Мне нужно подготовить место для завтрашней церемонии
I'll get the place ready for church tomorrow.
Я понял, что мне нужно немного времени, чтобы помочь своим братьям по братству услуг подготовить место,
I realized I need a little time to help my brothers at the service fraternity get the place ready
Мы надеялись, что новоприбывший окажется одним из нас, вот и подготовили место.
We were hoping the new arrival would be one of us, so we got the place all ready.
advertisement
подготовить место — set a place
— Подготовь место для моего зятя.
Set a place for my son-in-law.
— Мне подготовить место для Липа?
Should I set a place for Lip?
Я понимаю, Прайд купил бар, у него в жизни новый этап, также я понимаю, что надо внести свой вклад, помочь ему подготовить место, но я не могу понять, почему я одна тут вкалываю.
Get Pride bought a bar, working out a new phase in his life; I also get chipping in before work, help him set the place up-— but what I don't get is why I'm the only one laboring.
advertisement
подготовить место — другие примеры
Видимо, нам придется подготовить место для девочки такой же веселой ну, может, не такой же своенравной.
Seems like we'll have an opening here on the show for a girl... just as fun-lovin' but maybe not quite as freewheeling'.
Я уже подготовил место моему трофею, сейчас она в моем грузовике.
I've already cleared the space out For my trophy; it's on my truck now.
Хочу подготовить место для встречи с Питом.
Just want to prep the ground for this thing with Pete.
Я пришёл подготовить место для вертела.
I came out to ready the ground for the spit.
Я могу подготовить место.
I can stake the place out.
Показать ещё примеры...