подготовить к отправке — перевод на английский

подготовить к отправке — ready to go to

Хорошо, я упаковал и подготовил к отправке тело того моряка, Дента.
Okay, the sailor's body, Dent, I had him all packed up and ready to go.
Их, безруких и безногих, надо было подготовить к отправке на фронт.
They might even be made ready to go to war lacking an arm or a leg.
advertisement

подготовить к отправке — другие примеры

Пятью неделями спустя мы все подготовили к отправке в Корпус Мира.
Five weeks later, we were all set to leave for the Peace Corps.
— Подготовлю к отправке новую группу.
— I'll get the next group ready to go.
Мы можем подготовить к отправке экспедиционный корпус в течении 48 часов.
We can have a task force ready to sail in 48 hours.
Это партия, которую подготовило к отправке подразделение капитана Тидженса.
That's the draft prepared by Captain Tietjens's unit.
Ну, я провел вскрытие, извлек его ткани, а затем... обмыл и подготовил к отправке в похоронное бюро.
Um... I performed an autopsy, I extracted his tissue, and then... cleaned and prepped him for the funeral home.
Показать ещё примеры...