подготавливаться — перевод на английский

«Подготавливаться» на английский язык переводится как «to prepare» или «to get ready».

подготавливаться — getting ready for

Он просто подготавливается к суду.
He's just getting ready for trial.
— Он подготавливается к войне.
— He's getting ready for a war.
Просто подготавливаюсь.
Just get ready.
Он подготавливался на продажу.
It's getting ready to go on the market.

подготавливаться — prepare

По всему миру, около миллиарда людей смотрят этот момент по телевиденью как первый человек Земли подготавливается сделать первый шаг на Луну.
Around the world, nearly a billion people watch this moment on television as the first man from Earth prepared to set foot upon the Moon.
И мы сможем узнать — когда. Потому что его личный вагон подготавливается за несколько дней.
And we can predict this because his personal carriages are prepared several days in advance.
Сначала он подготавливается, входя в некое подобие транса.
First he prepares by entering a trance-like state.