подговаривать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подговаривать»
подговаривать — anything
Никто меня ни на что не подговаривал, сир.
No-one's put me up to anything, sire.
Он озвучил своё желание. Но никого ни на что не подговаривал.
He made his desires known, but h-he didn't put anybody up to anything.
Никто меня не подговаривал.
Nobody talked me into anything.
подговаривать — put you up
Клянусь, я её не подговаривала.
Okay, I swear I did not put her up to that.
Нет, она меня не подговаривала.
NO, SHE DID NOT PUT ME UP TO IT.
Ты должен поговорить с ним и сказать, что я не подговаривал тебя.
You gotta talk to him and tell him I didn't put you up to that.
подговаривать — solicited
Мика никого не подговаривал.
Micah didn't solicit them.
или подговаривали кого-либо пойти туда? Для того, чтобы установить бомбу?
— ...or solicited anybody to go there?
подговаривать — другие примеры
Мы уверены, что их подговаривают шпионы, подосланные нашими врагами.
We think they're being stirred up by spies sent by our enemies.
подговаривать, выговаривать, подкапывать.
Podbechtywac, podskakiwac, podkopywac...
Он подговаривал его. Не я.
He led him astray, not me.
Он не хочет прогневить Барелли, поэтому подговаривает ...
He doesn't want to riskbarelli's wrath,so he gets...
Отводить каждого в сторонку и подговаривать нас?
Pull each one aside and tell us we're your go-to con?
Показать ещё примеры...