подглядывать в замочную скважину — перевод на английский

peeping through the keyhole
look through keyholes
to peek through keyholes
from the keyhole

подглядывать в замочную скважину — peeping through the keyhole

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

With her husband Peeping through the keyhole?

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

I can assure you they didn't. Someone might have been peeping through the keyhole.

Подглядываешь в замочные скважины?

Peeping through keyholes?

подглядывать в замочную скважину — look through keyholes

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

I will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

You think I looked through the keyhole?

подглядывать в замочную скважину — to peek through keyholes

Не потому что мне прочат славу, а потому что... это как подглядывать в замочную скважину за нашим будущим.

Not because they promise glory for me, but because... it was like peeking through a keyhole to our future.

Будем подглядывать в замочную скважину?

uh, peeking through keyholes or what?

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

подглядывать в замочную скважину — from the keyhole

Ты не можешь подглядывать в замочную скважину, не задев дверь.

You have no right to spy through the keyhole. This door is forbidden!

Пожалуйста, перестань подглядывать в замочную скважину!

Would you please get the hell away from the keyhole? — What is it?

подглядывать в замочную скважину — другие примеры

Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины.