подглядеть — перевод на английский

подглядеть — peek

По-моему, он подглядел в наше будущее.

I think he must have got a peek into our future.

Ну может тебе и стоит подглядеть, и пусть, этот клерк ломает голову, что это мы тут вытворяем.

Maybe you should peek and make that clerk wonder what's going on over here.

Хорошо, сегодня можешь подглядеть.

Fine, today you can peek.

Служащая считает, что он мог подглядеть заполненные бланки на её столе.

The clerk thinks he may have taken a peek at the marriage-license forms on her desk.

Ладно, я подглядела.

Okay, so I peeked.

Показать ещё примеры для «peek»...

Я возможно, чуть-чуть подглядел.

I might have snuck a peek.

Утром, я подглядел, какого цвета твой костюм, и подобрал цветы в тон ему.

I snuck a peek at your track suit this morning and I got these to match.

Попытки подглядеть что-нибудь.

Trying to sneak a peek.

Надеюсь, ты не пытаешься подглядеть, какое у меня будет платье?

I hope you're not trying to sneak a peek at the dress?

Ты подглядел все секреты В моем ящичке.

When he saw all my Secrets in the drawer.

Вы подглядели все секреты у меня в нижнем ящичке.

When you saw all the secrets of my bottom drawer.