подгибать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подгибать»
подгибать — you tuck
Легче если подгибаешь таз под себя.
It's easier when you tuck your pelvis under you.
подгибать — tuck
Вот, мы... подгибаем, потом, заворачиваем снизу.
Okay, so we... tuck, then we fold from the bottom.
Но я не подгибаю его, а вдавливаю внутрь, словно кнопку и заклеиваю пластырем.
Instead of tucking, I just push it in like a button and put a band-aid over it.
подгибать — другие примеры
Не эти ли разбитые иллюзии, сокрушённые надежды, которые подгибают наши колени и повергают в оцепенение?
Isn't it the shattered prospects, the broken dreams, that bends our knees that wears us numb?
Если бьёшь кого-то сжатым кулаком, не подгибай большой палец внутрь.
If you're gonna hit someone with a clenched fist be sure to not tuck your thumb in.
Главный паук подгибает четыре коленки и подергивает своим волосатым яйцекладом, ритмично выделяя и втягивая гигантскую капельку... или каплищу... шелка.
You're looking well." The lead spider bends four knees and twitches its hairy ovipositor, rhythmically secreting and retracting a giant droplet... or drop... of silk.
В следующий раз не подгибай большой палец, когда сжимаешь кулак.
Next time, leave the thumb outside the fist when you clench.
Подгибаем, заворачиваем...
Uh... Just tuck, fold....