подвесить за ноги — перевод на английский

подвесить за ноги — другие примеры

Один предложил измазать его медом, подвесить за ноги под потолок и ловить на него мух.
One wants to dip him in honey, hang him by his foot from the ceiling, and catch flies with him.
Найдите директора этой фабрики, подвесьте за ноги над одним из его чанов и получите от него список девушек, которые отказались принять его скудные улучшения.
Find that factory manager, hang him by his ankles over one of his dipping vats and have from him the roll of girls that refused to accept his scant settlement.
Даже не смотря на то, что они засекречены, и если меня поймают, то подвесят за ноги на городской площади.
Even though those documents are classified, and if they caught me, they'd hang me by my thumbs in the town square.
Обозлённый омек выследит тебя, подвесит за ноги и сорвёт мясо с костей.
An irritated Omec is likely to hunt you down, hang you from your ankles and separate you from your spinal column.