подвернула лодыжку — перевод на английский

подвернула лодыжку — twisted my ankle

А ты, когда твоя подруга подвернула лодыжку во время велопрогулки и ты храбро решил отнести ее на закорках до самой больницы.
You know the time that your friend twisted her ankle that time when you were cycling and you decided bravely to piggy-back her all the way to the hospital, right.
Она подвернула лодыжку.
She twisted her ankle.
Я вернулся прихватить аптечку, когда леди Филисия подвернула лодыжку.
I came back to fetch the first aid kit when Lady Felicia twisted her ankle.
Говорит, что подвернула лодыжку, когда_BAR_упала с тренажера. Она не подвернула ее.
Says she twisted her ankle falling off the stairmaster.
Это моя жена, она подвернула лодыжку, и, знаете, в её состоянии я посчитал правильным привезти её сюда по пути на работу.
It's my wife, she's twisted her ankle, and you know, what with her condition, I thought I'd drop her off on my way to work.
Показать ещё примеры для «twisted my ankle»...
advertisement

подвернула лодыжку — sprained her ankle

Я споткнулась, подвернула лодыжку, которая сейчас распухает и невероятно болит.
I tripped. Sprained her ankle. Which is now swelling and unbelievably painful.
Я рад, что мы победили, а еще больше рад тому, что Лиза подвернула лодыжку.
i'm glad we won, But i'm even happier lisa sprained her ankle.
Эй, пап, я просто хотела, чтобы ты знал, что бабушка Тоби подвернула лодыжку на занятиях по танцу живота.
Hey, Dad, I just wanted to let you know that Toby's grandmother sprained her ankle in some belly dancing class.
Ты знаешь что бабушка Тоби всё ещё в Нью-Йорке, а не с Тоби и Эшли, потому что она подвернула лодыжку на танцах живота? — Нет.
Did you know that Toby's grandmother is still in New York and not with Toby and Ashley because she sprained her ankle belly dancing?
— Подвернула лодыжку.
— Well, I sprained my ankle.
Показать ещё примеры для «sprained her ankle»...
advertisement

подвернула лодыжку — rolled her ankle

Я подвернула лодыжку.
I rolled my ankle.
— Я подвернул лодыжку.
— I rolled my ankle.
— Она просто подвернула лодыжку.
— She just rolled her ankle.
Что случится, если она подвернет лодыжку на Олимпийских играх?
What would happen if she rolled her ankle in the Olympics?
Подвернул лодыжку на вызове.
I rolled my ankle a little on that drill.
Показать ещё примеры для «rolled her ankle»...