подвергать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подвергать тебя»
подвергать тебя — put you
Я никогда не хотела подвергать тебя риску... рисковать потерять и тебя тоже.
I never meant to put you at risk, to risk losing you too.
Я не хотел подвергать тебя никакой опасности.
I never meant to put you in any danger.
И было очень мило с твоей стороны, ну, знаешь, влезть в эту историю, но мне не стоило подвергать тебя опасности.
And it was really sweet of you to, you know... Throw yourself in there, but, uh... I never should have put you in danger.
Я не хотел подвергать тебя опасности.
I never meant to put you in any danger.
Просто ты мне нравишься слишком сильно, чтобы подвергать тебя опасности.
I just like you too much to put you in danger.
Показать ещё примеры для «put you»...
advertisement
подвергать тебя — expose you to
Но мне будет не удобно подвергать тебя этому.
But it's also something I'm not comfortable exposing you to.
Я не хотел(а) подвергать тебя этому.
I didn't want you exposed to this.
Знаешь, не то чтобы я не в восторге подвергать тебя радостям русского кино, но этот ваш визит не имеет ничего общего со «Сплетницей»?
check. Look, not that I'm not thrilled to expose you To the joys of Russian cinema, but does this visit of yours
Я не должен был подвергать тебя риску, занимаясь коррупцией.
I never should have exposed you to this stinking life of corruption.
Я не хочу подвергать тебя таким опасностям.
I don't want to expose you to diseases and dangers.