подбросить нас до — перевод на английский

подбросить нас до — take us to

Может, они подбросят нас до Вашингтона и мы в конце концов засадим.

Maybe they can take us to Washington and we can finally score.

Ты подбросишь нас до башни Итаволл?

Will you take us to the lthavoll Tower?

Они подбросят нас до Алдераана.

They're gonna take us to Alderaan.

— Подбросите нас до перекрёстка?

— Can you take us to the crossing?

Может, подбросите нас до дома нашей подруги?

I was wondering if you guys can give us a ride to our friend's house.

Фрост, не подбросишь нас до моего дома, чтобы мы смогли переодеться?

Frost, will you give us a ride back to my place so we can change?

И мы хотели узнать, не могла бы ты подбросить нас до вокзала.

And we were wondering if you could give us a ride down to the train station.

Эй, Михалис, ты можешь подбросить нас до школы?

Hey, Michalis, can you drive us to school?

Сигер, если вы приехали, что бы подбросить нас до аэропорта то мы еще не собрались

Seeger, if you're here to drive us to the airport, we're not packed yet.

Да, и тогда она могла бы подбросить нас до дома, и мы были бы ответственными людьми.

Yes, and then she could give us a lift home, and then we would be responsible humans.

Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами.

We've lost our group. Give us a lift to town, then we'll manage somehow.

Не могли бы вы подбросить нас до Лондона?

Can you give us a lift to London?

Не могли бы вы подбросить нас до участка?

Could you take us to the nearest station?

Подбросите нас до ближайшего города?

Think you could give us a ride to the next town?

Ты думаешь, они просто откроют люк и предложат подбросить нас до дома? !

You think they're just gonna open the hatch and ask us if we'd Iike a ride home?

Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка...

So if you could take us as far as New York...

Показать ещё примеры...