подбросить до города — перевод на английский

подбросить до города — you like a ride into town

Меня нужно подбросить до города.

I just need a ride into town.

Вас, ребята, подбросить до города?

Can I give you guys a ride to town?

Подбросить до города?

You ride good, man. Would you like a ride into town?

Может, подбросите до города?

Thanks for the lift back to town.

А потом нас не подбросят до города?

Can we get a lift back to town after?

Ну, останешься здесь умирать или подбросить до города?

So, you gonna die out here, or you want a ride into town?

Трасса должна быть прямо за этим хребтом, попросим кого-нибудь нас подбросить до города.

The highway should be just over that ridge, and then we'll get a ride to the nearest town.

Могу подбросить до города.

Well, I could give you a lift into town.