подбросим в — перевод на английский

подбросим в — throw a

Как же я смогу подбросить в воздух нашего ребёнка этими руками-макаронинами?

I mean, how am I gonna throw our baby up into the air with these noodle arms?

Вращай его, подбрось в воздух.

Spin it around, throw it in the air.

Мама взломала шкафчик и подбросила в него ожерелье, а потом мы сбежали, как трусы.

Mom broke into the locker and threw the necklace inside, and then we ran away like cowards.

Эту гранату подбросили в мою сумку в Чечне.

This grenade thrown in my camera bag in Chechnya.

Потом надо подбросить в воздух сухие листья, бить себя в грудь и громко ухать.

— Now, throw a handful of leaves in the air... then leap about and hoot in a dominant fashion.

Вам, как и мне известно, что эти облигации подбросили в чемодан моего доктора.

And you know as well as I do that those bonds were planted in my doctor's suitcase.

И подбросила в мою квартиру, чтобы твой парень нашел его.

And you planted it in my apartment for your boyfriend to find.

Мне только нужно подбросить в пикап что-то, принадлежащее Бойду.

I just need something of Boyd's to plant in the truck from the accident.

Уроды, которые их грохнули, а частички тканей с их ДНК подбросили в магазин.

The assholes who smoked these guys, harvested their DNA and planted it in the market. That's who.

Ты думаешь, русские ученые подбросили в Берлинскую стену нечто загадочное?

So you're saying that Russian scientists planted some... mysterious substance in the Berlin Wall?