подбадривали меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подбадривали меня»
подбадривали меня — encouraging me
Она подбадривала меня.
She encouraged me.
Ж: Подбадривал меня.
He's encouraged me.
Почему вы не подбадриваете меня?
Why aren't you encouraging me?
Вы подбадривали меня весь семестр, чтобы я больше занималась и когда я это делаю, вы хотите выставить меня на суд чести?
You've been encouraging me to study more all semester, and when I do, you wanna put me in front of an honor board?
Ты должна бы подбадривать меня.
You're supposed to encourage me.
подбадривали меня — cheer me up
Малыши подбадривают меня.
Babies cheer me up.
Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня.
You don't have to come in here and cheer me up.
Ты тот, кто должен подбадривать меня сейчас.
You're the one who's supposed to be cheering me up right now.
Было бы обидно, если бы бедняжка Тоби проделал весь этот путь ради тебя, только чтобы в итоге подбадривать меня.
Because I'd hate to see poor Toby travel all that way for you only to be left cheering for me.
А мои друзья просто смеялись и подбадривали меня.
My friends just laughed and cheered me on.