подать объявление — перевод на английский

подать объявление — after the obituaries

Под объявлениями.

After the obituaries.

Под объявлениями?

After the obituaries?

— Не ставь меня под объявлением.

Don't put me with the obituaries again.

Нам надо подать объявление и найти настоящего мужика, чтобы наконец получить удовольствие.

We should place an ad for a good man and finally enjoy ourselves. As you said, fear and ecstasy.

Может, я и сама подам объявление.

Perhaps I'll place an ad myself.

Когда я поняла, что хочу двигаться вперед, я подала объявление.

When I realized I had to go on with my life, I put the ad.

Я подал объявление — ищу еще одну официантку.

I put an ad in the Pennysaver for another waitress.

Он был как раз под объявлением о пропаже boa constrictor и над всякими объявлениями о пропаже кур и кошек.

It was right below a flyer for a missing boa constrictor and above some flyers for a bunch of missing cats and chickens.

Я подам объявление.

I'll take out an ad.

Нужно подать объявление о найме. Что-то типа:

We should run a want ad saying something like,

А у тебя нет, к примеру, журнала, в котром можно было бы подать объявление?

Don't you have, like, a, you know, magazine to be putting out?

Мы продали много места под объявления, и если мы отменим все это, нам придется возвращать деньги.

We sold lots of ads to businesses and, if we cancel it, we're gonna have to pay that money back.

Показать ещё примеры...