подать звук — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подать звук»
подать звук — sound
Там, где вселенная кружится под звуки волшебной музыки.
Up there, the universe is going round to the sound of incredible music.
Он был горячим поклонником печатного слова, и я засыпала под звук его голоса.
He was addicted to the written word... and I would fall asleep... listening to the sound of his voice.
Великий Сидни Смит говорил, что рай — это есть фау-гра под звуки труб.
The great Sydney Smith said heaven was eating foie gras to the sound of trumpets.
Их голоса то нарастали, то стихали под звуки волн.
And the sound came as a rising and falling wave across the water.
Всем убийцам воздастся за дела их. За исключением тех, кто убивает массово, под звуки фанфар.
All murderers are punished eventually... unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
Показать ещё примеры для «sound»...